Le mariage de Marina & Arnaud
Chers famille & amis,
Oui, nous sommes déjà mariés (depuis novembre 2022), mais nous ne l’avons pas encore fêté comme il se doit !
Nous sommes donc heureux de vous convier à la célébration de notre mariage
Le samedi 25 mai 2024.
Nous espérons vivement que vous pourrez vous joindre à nous! C’est encore loin, mais nous apprécierions beaucoup si vous pouviez nous répondre dès à présent pour que nous puissions nous organiser.
Chaleureusement
Marina & Arnaud
Marina & Arnaud’s Wedding
Dearest family & friends,
We may already be married (in November 2022), but we haven’t yet had the party!
Please join us to join our wedding celebration
On Saturday 25 May, 2024.
We sincerely hope you can make it! It’s still far away, but we’d really appreciate it if you can respond to us now so we can make arrangements accordingly.
Warmly
Marina & Arnaud
CEREMONIE ET RECEPTION
Nous vous attendons le samedi 25 mai 2024 à 16h30. La cérémonie laïque commencera à 17h00 et sera suivie d'un cocktail à 18h00
à l’Abbaye du Grand Gigognan,
690 Chem. du Vaucroze, 84700 Sorgues
*30 minutes depuis la gare Avignon TGV et depuis l’Aéroport Avignon Provence.
1 heure depuis l’Aéroport de Marseille Provence.
CEREMONY AND RECEPTION
We look forward to welcoming you on Saturday 25 May, 2024 at 4:30 pm. The ceremony will begin at 5:00 pm and will be followed by a cocktail at 6:00 pm
at Abbaye du Grand Gigognan,
690 Chemin du Vaucroze, 84700 Sorgues, France
*30 minutes from Avignon TGV station and from Avignon Provence Airport.
1 hour from Marseille Provence Airport.
Le dîner sera servi à 20h / Dinner will be served at 8pm
Pour votre confort, des animatrices prendront vos enfants en charge à partir du cocktail et jusqu’à la fin du repas / For your comfort, animators will take charge of your children from the cocktail until the end of dinner.
Nous vous retrouverons l’Abbaye le dimanche à midi pour un brunch, afin de conclure ce week-end en toute convivialité.
N’oubliez pas votre maillot de bain et serviette ! Comme nous ne devrons quitter les lieux que le soir, nous pourrons nous détendre au bord de la piscine tout l’après-midi.
***
We will meet you at the Abbaye du Grand Gigognan on Sunday at noon for a brunch, to conclude this weekend in a friendly atmosphere.
Don't forget your swimsuit and towel ! We'll be able to relax by the pool all afternoon as we only need to vacate the premises in the evening.
Afin de vous permettre de profiter pleinement de notre mariage, nous avons prévu un service de navettes qui reliera vos hôtels au lieu du mariage.
Nous vous donnerons plus de détails prochainement.
Pour rappel, le service navette ne sera pas disponible le dimanche (lendemain du mariage).
Pour ceux qui préfèrent être autonomes, vous trouverez une liste de taxis de la région, également utile pour les déplacements entre l’aéroport ou la gare choisie pour votre arrivée et départ :
Sud Est Cab : 07 66 32 34 29
Taxi Lin : 07 69 91 51 53
VTC84 : 06 28 54 66 45
***
To ensure you enjoy our wedding to the full, we have provided a shuttle service that will connect your hotels to the wedding venue.
More details coming soon.
As a reminder, the shuttle service will not be available on the Sunday (the day after the wedding).
For those who prefer to be autonomous, you will find a list of taxis in the region. This should also come in useful for travelling from the airport/train station for your arrival/departure :
Sud Est Cab : 07 66 32 34 29
Taxi Lin : 07 69 91 51 53
VTC84 : 06 28 54 66 45
Tenue de cocktail / Cocktail attire
Mesdames, attention à vos talons ! La cour de l'abbaye est recouverte de gravier. // Ladies, watch your heels! The abbey's courtyard is covered in gravel.
Having you join our wedding is already an amazing gift. However, some of you expressed your wish to give us something. A big thank you in advance!
***
Votre présence à notre mariage est le plus beau des cadeaux ! Cependant, nous savons que beaucoup d'entre vous désirent nous faire un petit cadeau. Un grand merci par avance !
Pour toutes questions vous pouvez adresser un mail à nos Wedding Planner,
If you have any questions, please contact our Wedding Planners,
info@julesetmoi.fr